考考你，下面的題目如果你能得50分，你只能算半個南豐人；如果你能得60分，算個基本合格的南豐人；若能得80分以上，可以算個正宗的南豐人了。


一、選擇題（共10題，每題4分）  
1.“毛巾”的意思是指：  
A.洗面斤　B.朽斤 C.領(lǐng)斤  
2.“梳子”的意思是指：  
A.梳里B.梳呢C.聊聊  
3.“花”的意思是指：  
A.罰 B.劃 C.活  
4.“鞋子”的意思是指：  
A.孩了B.孩里C.孩  
5.“吃飯”的意思是指：  
A.些飯B.恰飯C.寫把  
6.“蝴蝶”的意思是指：  
A.霧蝶B.服貼C.扶夜  
7.“膝蓋”的意思是指：  
A.洗給B.貓咪得C. 歇厚盲  
8.“襪子”的意思是指：  
A.挖子B.哇這C.秀哇  
9.“廚房”的意思是指：  
A.去雅B.灶哇C.去放  
10.“摔跤”的意思是指：  
A.膽到聊B.打了一高C.跌里高  
A 茄子 B 橘子 C 釉子 D 家里
11.南豐話中"跌動"指什么
A 大伯 B神仙的一種 C 老大 D 笨蛋
12.南豐話"告罰子"是什么意思
A 指打扮或者穿著土氣的人
B "叫花子"
C 什么都不懂的人
D 告狀書
13.南豐話中"說話"怎么說
A 挖社 B 學(xué)發(fā) C 娶牛 D 卡且
14.在路上看到一個打扮的很時尚的女孩子南豐人會怎么形容她
A 老唆 B 妖怪 C老客氣 D 靚妞
15.我們常說"剁嘻禮"中的"嘻禮"指的是什么意思?
A老人家 B什么 C一種食品 D科技
16.“哪里”在南豐話中怎么說?
A隔里 B 黑里 C和里 D 裊和里
17. “冒摸”的意思是？
A吵架　　　　B生氣　　C不會吧　 D 傻子
18.南豐話中的“你，我，他”是怎么說的？
　 A解擬啊　　　B擬阿解　　C擬解啊　　D啊解你
19.“坐公交”一詞南豐人常常怎么說？
A 妥供羔　　B 凳公踏　　C 妥踏子　　D 凳斑踏
20.“干什么”南豐話怎么說？
A嘎嘛呢　　　B揍啥捏　　C租撒泥　　D剁西里

二、翻譯題（請把下面的話翻譯成普通話）（共3題，前兩題12分，后一題8分）：  
1.泥該好，拖你雅該困跌好毛？皮婆哈厚嗎?冒狼到聊莫？  
2.泥個海跌懂，夏吧斗啊，跌得一剁里個太，買太不鳥錢啊，快捏起勒些聊切！  
3.今道太該上看到一個老客氣個新寧嘎，剁得和個路啊，臀到都讀看得到，唉，來記聊帶安講外來，看冒清。  

我基本上可以翻譯的出來。就是有那么一兩句翻不過來。還算及格吧！

都翻譯的出來

1B，2c，3A，4B，5A，6c，7c，8B，9A，10A，11D，12B，13A，14c，15B，16c，17B，18B，19A，20D我做的，作者對下

翻:1.白天好，昨天晚上睡得好不？被子還厚嗎？沒冷到了莫？                                            2.你個大笨蛋，下巴斗啊，掉得一桌子的菜，買菜不要錢啊，快捏起來吃了去！               3. 今天大街上看到一個老漂亮的女孩子，穿得那個露啊，蹲到臀都看得到，唉，忘記了帶眼鏡外來，看不清。                     

作者幫對下打分

梅梅梅 發(fā)表于 2015-1-12 23:38
作者幫對下打分

我算正宗南豐人不？

算不算不是別人說了算，自己是就是咯呵呵，，

呵呵